1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:01:18,642 --> 00:01:22,064
గురువు వక్రబుద్ధి గలవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.
అతను మీ వద్ద చిమ్ముతున్నాడు.
4
00:01:22,767 --> 00:01:25,853
ధన్యవాదాలు. మీరు అతని కప్పును చూశారా?
నిజమైన మలుపు.
5
00:01:49,189 --> 00:01:52,298
నేను పట్టాల మీద పడుకున్నా
మరియు రైలు నా తలపైకి వెళుతుంది,
6
00:01:52,559 --> 00:01:54,470
నేను మీ ముగ్గురిలో ఎవరినైనా ఎంచుకోగలను.
7
00:01:55,004 --> 00:01:58,282
రైలు కింద ఒక విషయం
కరెంటు తీసుకుంటాడు.
8
00:01:58,307 --> 00:02:00,492
- అది మిమ్మల్ని తాకినట్లయితే, మీరు చనిపోతారు.
- ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
9
00:02:00,517 --> 00:02:02,256
మీరు సరైనదాన్ని ఎంచుకోవాలి.
10
00:02:03,345 --> 00:02:04,931
నేను చేస్తాను అని పందెం వేస్తున్నాను.
11
00:02:05,320 --> 00:02:07,359
- మీరు ఏమి పందెం చేస్తారు?
- నేను గెలిస్తే,
12
00:02:07,384 --> 00:02:10,578
నేను మీలో ఒకరిని ఎంచుకుంటాను
బండిలో నాతో రండి.
13
00:02:11,358 --> 00:02:12,809
బండిలో ఏం జరుగుతుంది?
14
00:02:12,834 --> 00:02:14,184
నాకు ఏమి కావాలి.
15
00:02:14,209 --> 00:02:15,655
అంటే ఏమిటి?
16
00:02:15,787 --> 00:02:18,079
అంటే నీతో నాకు కావలసినది చేస్తాను.
17
00:02:19,241 --> 00:02:20,539
సరే, అప్పుడు.
18
00:02:20,564 --> 00:02:21,749
మీ గురించి ఏమిటి?
19
00:02:22,684 --> 00:02:24,379
అవును. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
20
00:02:24,777 --> 00:02:25,988
సరే.
21
00:02:26,370 --> 00:02:28,714
సరే, వెళ్దాం!
22
00:02:52,087 --> 00:02:53,415
అహ్మద్!
23
00:02:53,557 --> 00:02:55,556
తిరిగి రండి. ఇది చేయవద్దు!
24
00:03:19,840 --> 00:03:21,255
మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!
25
00:03:22,244 --> 00:03:25,398
నేను చేస్తానని చెప్పాను.
మీరు సరైన రైలును ఎంచుకోవాలి.
26
00:03:25,423 --> 00:03:26,782
మరియు మీరు తప్పు చేస్తే?
27
00:03:26,829 --> 00:03:29,727
ఏం చెప్పగలను.
అందరికీ వీడ్కోలు!
28
00:03:33,139 --> 00:03:34,748
నేను ఎవరిని ఎన్నుకోవాలి?
29
00:03:51,770 --> 00:03:54,942
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
30
00:05:47,827 --> 00:05:49,999
- ఎంత?
- లాస్ట్ టైమ్ అదే.
31
00:07:09,859 --> 00:07:11,490
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఇంటికి రాలేదు.
32
00:07:11,515 --> 00:07:15,180
నేను సెవెరిన్తో చిత్రాలకు వెళ్ళాను.
అప్పుడు మేము చుట్టూ వేలాడదీశాము.
33
00:07:16,254 --> 00:07:18,074
- మీరు ఏమి చూసారు?
- నాకు తెలియదు.
34
00:07:18,941 --> 00:07:20,465
నీకు కూడా తెలియదు!
35
00:07:21,040 --> 00:07:24,452
నేను చేస్తాను, ఒక అమ్మాయి కథ
ఎవరు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళిపోతారు,
36
00:07:24,477 --> 00:07:26,335
కాలినడకన ఫ్రాన్స్ అంతటా ప్రయాణిస్తుంది,
37
00:07:26,493 --> 00:07:29,039
పిచ్చిగా మారుతుంది, ఆమె స్వరాలు వింటుంది.
38
00:07:29,674 --> 00:07:31,353
కానీ కనీసం ఆమె స్వేచ్ఛగా ఉంది.
39
00:07:41,611 --> 00:07:43,056
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?
40
00:07:43,628 --> 00:07:45,158
ఏమిటి విషయం?
41
00:07:46,619 --> 00:07:48,283
- ఏమీ లేదు.
- అది నిజం,
42
00:07:48,556 --> 00:07:51,158
మా మధ్య ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.
43
00:07:52,541 --> 00:07:53,899
నువ్వు నన్ను అలసిపోయావు.
44
00:07:53,924 --> 00:07:56,947
అవును, కానీ మీరు ఎప్పటికీ లేరు
మీ ఖాతాదారుల కోసం అలసిపోయాము!
45
00:07:57,080 --> 00:07:58,992
ఇంతలో బిల్లులు ఎవరు చెల్లిస్తారు?
46
00:07:59,017 --> 00:08:00,429
నేను అడుక్కోవాలా?
47
00:08:00,454 --> 00:08:04,173
మీరు నా పర్సు నుండి దొంగతనం చేయడం మానేయడం మంచిది.
48
00:08:04,840 --> 00:08:06,157
అది బెదిరింపునా?
49
00:08:38,577 --> 00:08:40,536
అమ్మా, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
50
00:08:41,055 --> 00:08:44,445
మీరు నాతో మాట్లాడాలని నేను ఇష్టపడతాను.
డబ్బు గురించి మాత్రమే కాదు.
51
00:08:44,743 --> 00:08:46,579
నేను మరొక జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.
52
00:08:47,024 --> 00:08:49,063
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను.
53
00:08:49,290 --> 00:08:52,619
నేను ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాను, స్థలాలను చూడాలనుకుంటున్నాను.
54
00:08:52,699 --> 00:08:53,961
క్లో.
55
00:13:10,371 --> 00:13:12,348
- మేము మూసివేయబడ్డాము.
- నాకు తెలుసు.
56
00:13:14,445 --> 00:13:16,328
ఇది నీకు తిరిగి ఇవ్వడానికే వచ్చాను.
57
00:13:19,289 --> 00:13:21,242
నేను మళ్ళీ చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
58
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
59
00:13:23,445 --> 00:13:25,479
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో లేదు. ఒక బెంచ్ మీద.
60
00:13:25,860 --> 00:13:27,379
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
61
00:13:27,404 --> 00:13:29,884
మ్యాచ్ల పెట్టె కారణంగా.
62
00:13:32,335 --> 00:13:34,115
నేను దేనినీ తాకలేదు.
63
00:13:35,014 --> 00:13:36,569
మరియు నిజాయితీ కూడా!
64
00:13:37,251 --> 00:13:38,743
అది అరుదు.
65
00:13:41,504 --> 00:13:44,325
నేను డబ్బును నిక్కర్ చేసాను.
66
00:13:50,925 --> 00:13:52,699
మీ పేరు ఏమిటి?
67
00:13:52,787 --> 00:13:53,886
క్లోయ్.
68
00:13:54,240 --> 00:13:55,754
మీకు కోకో కావాలా?
69
00:13:56,480 --> 00:13:57,799
రండి.
70
00:14:02,141 --> 00:14:03,460
అక్కడ కూర్చోండి.
71
00:14:18,533 --> 00:14:19,869
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
72
00:14:24,840 --> 00:14:27,402
మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేసారు.
మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్?
73
00:14:27,957 --> 00:14:30,556
లేదు, నేను ఆనందం కోసం చేస్తాను.
74
00:14:31,320 --> 00:14:33,398
నేను వేదికపై ప్రదర్శన ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
75
00:14:33,788 --> 00:14:35,387
కానీ నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.
76
00:14:37,525 --> 00:14:41,079
కాబట్టి మీరు మీ ఆదివారం వృధా చేసారు
ఇది నాకు తీసుకురావాలా?
77
00:14:41,547 --> 00:14:43,106
నేను ఇంకేమీ చేయలేను.
78
00:14:43,733 --> 00:14:45,172
ప్రియుడు లేడా?
79
00:14:48,300 --> 00:14:50,433
చింతించకండి, నేను పోలీసుని కాదు!
80
00:14:51,276 --> 00:14:53,753
నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను.
నేను గడుసుగా నిద్రపోతున్నాను.
81
00:14:56,444 --> 00:14:58,265
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉంచలేను.
82
00:15:02,833 --> 00:15:06,122
చింతించకండి, తొందరపడకండి.
83
00:15:07,597 --> 00:15:09,402
మీ ఆహారాన్ని ముగించండి. దీన్ని తీసుకోండి.
84
00:15:10,315 --> 00:15:12,418
లేదు, నేను దాని కోసం రాలేదు.
85
00:15:13,069 --> 00:15:14,858
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
86
00:15:15,014 --> 00:15:18,439
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
వేచి ఉండండి, క్లీనింగ్ చేయండి, ఏమైనా.
87
00:15:19,285 --> 00:15:21,325
ఇక్కడ నీకు పని లేదు.
88
00:15:21,815 --> 00:15:23,666
మరియు మీరు చాలా చిన్నవారు.
89
00:15:23,815 --> 00:15:25,023
మీ వయస్సు ఎంత?
90
00:15:25,206 --> 00:15:27,284
18 కూడా కాదా?
91
00:15:28,707 --> 00:15:30,074
వెళ్ళండి, తీసుకోండి.
92
00:15:30,566 --> 00:15:31,933
ఇది ఏమీ కంటే ఉత్తమం.
93
00:15:32,601 --> 00:15:34,464
- కొనసాగండి.
- ధన్యవాదాలు.
94
00:15:43,919 --> 00:15:45,247
ఇప్పుడు ఏమిటి?
95
00:15:45,887 --> 00:15:47,583
నేను నీ కోసం ఏమీ చేయలేను.
96
00:15:49,118 --> 00:15:50,407
బ్యాగ్కి ధన్యవాదాలు.
97
00:15:50,657 --> 00:15:52,204
కోకోకు ధన్యవాదాలు.
98
00:15:52,387 --> 00:15:53,626
మీకు స్వాగతం.
99
00:15:58,006 --> 00:16:00,074
- ఇంకా ఇక్కడ?
- నేను గుండా వెళుతుంటే,
100
00:16:00,099 --> 00:16:01,802
నేను వచ్చి నిన్ను చూడవచ్చా?
101
00:16:02,924 --> 00:16:04,245
వినండి,
102
00:16:05,146 --> 00:16:06,659
నాకు సమయం లేదు...
103
00:16:07,329 --> 00:16:08,768
ఎవరికైనా.
104
00:18:30,740 --> 00:18:31,979
మేలుకో!
105
00:18:32,451 --> 00:18:35,201
నువ్వు ఇక్కడ నాకు అక్కర్లేదు.
లేవండి, బయటపడండి!
106
00:18:36,189 --> 00:18:37,548
మీరు ఎలా...
107
00:18:39,274 --> 00:18:40,727
ఇది ఏమిటి?
108
00:18:43,019 --> 00:18:44,691
మీరు ఏమి చేసారు?
109
00:18:45,076 --> 00:18:47,386
మీరు కిటికీ పగలగొట్టారు.
ఎందుకు?
110
00:18:49,235 --> 00:18:51,991
- దీని కోసం ఎవరు చెల్లించాలి?
- నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు చెల్లిస్తాను.
111
00:18:52,016 --> 00:18:54,272
నిజమే!
పోగొట్టుకో!
112
00:18:54,297 --> 00:18:56,733
నేను కాసేపు ఉండలేనా?
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను.
113
00:18:56,758 --> 00:18:59,415
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!
114
00:18:59,593 --> 00:19:02,172
నాకు ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం.
మీరు బయటకు వెళ్లండి.
115
00:19:06,674 --> 00:19:08,433
మీరు బ్యాగ్ ఉంచి ఉండాలి.
116
00:19:09,156 --> 00:19:10,675
నేను మీకు ఏమీ రుణపడి లేను.
117
00:19:12,019 --> 00:19:13,793
వెళ్ళు, పోగొట్టుకో!
118
00:19:15,228 --> 00:19:18,090
మరియు మీరు తిరిగి రావద్దు!
మీకు అర్థమైందా?
119
00:19:55,170 --> 00:19:57,334
నాకు పారిస్ టిక్కెట్ కావాలి, దయచేసి.
120
00:19:57,683 --> 00:19:59,014
నీకు చదువు రాలేదా?
121
00:20:00,107 --> 00:20:03,279
మూసివేయబడింది. ఏవీ లేవు
రేపు ఉదయం వరకు రైళ్లు.
122
00:21:29,811 --> 00:21:31,615
లేదు, అది అతను కాదు.
123
00:21:33,460 --> 00:21:35,101
ఇది నా సంగీతకారుడు కాదు.
124
00:21:38,165 --> 00:21:39,644
అతను ఇప్పుడు రాడు.
125
00:21:40,724 --> 00:21:42,803
ఎందుకంటే ఇక రైళ్లు లేవు.
126
00:21:45,965 --> 00:21:47,432
అది మీకు తెలుసా?
127
00:21:47,457 --> 00:21:48,911
నేను పట్టించుకోను.
128
00:21:51,061 --> 00:21:52,700
నేను కూడా పట్టించుకోను.
129
00:21:53,679 --> 00:21:56,725
రైళ్లు బయలుదేరడం లేదు,
రేపటి వరకు రైళ్లు రావడం లేదు.
130
00:21:58,857 --> 00:22:01,736
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా?
131
00:22:05,036 --> 00:22:06,504
మీ కళ్ళు పోగొట్టుకున్నారా?
132
00:22:09,436 --> 00:22:10,600
నాకు చెప్పు,
133
00:22:11,413 --> 00:22:13,092
మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
134
00:22:15,817 --> 00:22:16,933
జాలి.
135
00:22:16,958 --> 00:22:18,458
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
136
00:22:19,013 --> 00:22:22,286
ఇక్కడ బాగుంది, ఫోర్ స్టార్ సర్వీస్,
సెంట్రల్ హీటింగ్, మంచి కంపెనీ...
137
00:22:22,764 --> 00:22:24,231
బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
138
00:22:32,619 --> 00:22:34,120
నిన్ను వదిలేస్తాను.
139
00:22:37,909 --> 00:22:39,268
శుభరాత్రి.
140
00:23:07,425 --> 00:23:09,024
మేము మూసివేస్తున్నాము, పెద్దమనుషులు.
141
00:23:10,291 --> 00:23:12,090
రండి. ఇప్పుడు కొనసాగండి.
142
00:23:19,940 --> 00:23:21,099
సార్!
143
00:23:29,585 --> 00:23:32,186
ప్లీజ్, మిస్. మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
144
00:24:00,203 --> 00:24:01,398
బాగా?
145
00:24:07,566 --> 00:24:09,005
వారు మిమ్మల్ని బయటకు విసిరారు?
146
00:24:09,529 --> 00:24:11,816
ఇక రైళ్లు లేవని చెప్పాను.
147
00:24:11,841 --> 00:24:13,286
నేను అంధుడిని కాదు.
148
00:24:13,645 --> 00:24:15,772
నా పేరు జీన్-మిచెల్.
మీది ఏమిటి?
149
00:24:15,797 --> 00:24:17,117
నాకు తెలియదు.
150
00:24:18,430 --> 00:24:19,686
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
151
00:24:19,711 --> 00:24:21,492
నాకు తెలియదు. మీరు చెవిటివా?
152
00:24:21,539 --> 00:24:24,055
కుడి. మిస్ ఐ-డోంట్ నో.
153
00:24:25,383 --> 00:24:28,563
మీరు అంధులు కాకపోవచ్చు
కానీ మీరు ఓడిపోయినట్లున్నారు.
154
00:24:29,024 --> 00:24:31,445
అవును, నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను.
155
00:24:31,524 --> 00:24:32,766
మీరు చెప్పింది నిజమే.
156
00:24:33,211 --> 00:24:35,828
ఒకరు కదలాలి, రిస్క్ తీసుకోవాలి.
ఒంటరిగా దాని వద్దకు వెళ్లండి.
157
00:24:36,046 --> 00:24:37,436
నేను రికార్డులు సృష్టిస్తాను.
158
00:24:37,592 --> 00:24:39,825
ఇక్కడ?
మీరు పారిస్లో ఎందుకు లేరు?
159
00:24:39,850 --> 00:24:42,495
అప్పుడప్పుడు అక్కడికి వెళ్తుంటాను.
బ్రస్సెల్స్ మరియు రోటర్డ్యామ్ కూడా.
160
00:24:42,933 --> 00:24:44,629
నాకు రోటర్డ్యామ్ తెలియదు.
161
00:24:46,650 --> 00:24:48,509
అక్కడ ఇంగ్లీషులో రికార్డు చేస్తారు.
162
00:24:48,922 --> 00:24:50,735
ఇది నాకు ఇతర మార్కెట్లను తెరుస్తుంది.
163
00:24:51,213 --> 00:24:53,080
పారిస్లో ఉండగా...
164
00:24:54,484 --> 00:24:57,043
పారిస్లో చాలా ఎక్కువ
నాకు పోటీ.
165
00:24:58,056 --> 00:25:00,815
కాబట్టి నా పని నేను చేస్తాను
చిన్న పట్టణాలలో.
166
00:25:02,186 --> 00:25:03,404
అవును...
167
00:25:04,244 --> 00:25:06,563
మీరు చూడండి, సంగీతం నా అభిరుచి.
168
00:25:07,779 --> 00:25:09,954
ప్రజలలో నాకు నచ్చినవి
అనేది వారి అభిరుచులు.
169
00:25:13,011 --> 00:25:15,090
అదే వారి ప్రత్యేకత.
170
00:25:16,669 --> 00:25:18,340
మీకు అభిరుచి ఉందా?
171
00:25:19,114 --> 00:25:20,114
నృత్యం.
172
00:25:20,211 --> 00:25:22,934
మీరు నృత్యం చేస్తారా? అది అద్భుతమైనది.
173
00:25:24,212 --> 00:25:26,028
నువ్వు డ్యాన్స్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.
174
00:25:26,235 --> 00:25:27,462
కానీ నేను ఆగిపోయాను.
175
00:25:28,626 --> 00:25:30,103
ఇప్పుడే రా!
176
00:25:30,813 --> 00:25:33,108
ఒకటి మరచిపోదు.
సైకిల్ తొక్కడం లాంటిది.
177
00:25:33,989 --> 00:25:36,324
నిజంగా, నేను మీ నృత్యాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
178
00:25:36,760 --> 00:25:37,962
నా కోసమే.
179
00:25:37,987 --> 00:25:40,698
- నేను చూడటం ఇష్టం లేదు.
- నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను.
180
00:25:43,798 --> 00:25:46,336
చాలా అందమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు
డ్యాన్స్ చేసే నా కంటే.
181
00:25:49,469 --> 00:25:51,203
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
182
00:25:52,501 --> 00:25:53,680
కానీ...
183
00:25:54,352 --> 00:25:56,216
బహుశా అది నువ్వే కావచ్చు నేను డ్యాన్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను.
184
00:25:56,241 --> 00:25:57,407
నేనా?
185
00:25:58,749 --> 00:26:01,452
అవును, మీరు తెలివితక్కువవా లేదా ఏమిటి?
186
00:26:02,849 --> 00:26:04,039
సరే,
187
00:26:04,544 --> 00:26:05,701
నేను చేస్తాను.
188
00:26:06,240 --> 00:26:07,498
మీరు చేస్తారా?
189
00:26:08,037 --> 00:26:09,146
నిజమేనా?
190
00:26:10,189 --> 00:26:11,446
మీకు తెలుసా,
191
00:26:12,829 --> 00:26:15,235
నా కోసం నృత్యం చేసిన మొదటి అమ్మాయి నువ్వు.
192
00:26:20,085 --> 00:26:21,684
నీకు పడుకోవడానికి ఎక్కడా లేదు.
193
00:26:25,637 --> 00:26:27,340
బాగా, చూడు ...
194
00:26:28,986 --> 00:26:31,414
మీరు నా స్థానానికి రావచ్చు,
కానీ ఎలాంటి ఆలోచనలు రావు.
195
00:26:31,439 --> 00:26:33,088
నేను సహాయం చేస్తున్నాను.
196
00:26:33,349 --> 00:26:34,892
సరే, బాగుంది!
197
00:26:37,076 --> 00:26:38,373
ఈ విధంగా, రండి.
198
00:26:43,180 --> 00:26:44,345
అది నీదేనా?
199
00:26:44,370 --> 00:26:45,578
అవును.
200
00:26:46,355 --> 00:26:48,474
ఏమిటి విషయం?
నీకు నచ్చలేదా?
201
00:26:48,959 --> 00:26:50,758
ఇది చాలా డబ్బు విలువైనది.
202
00:26:51,350 --> 00:26:53,809
డబ్బు, డబ్బు, ఎల్లప్పుడూ డబ్బు!
203
00:26:53,834 --> 00:26:56,588
అవును, డబ్బు.
జీవితంలో అంతే.
204
00:26:56,926 --> 00:26:59,184
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాకు ఇష్టమైన రంగు
205
00:26:59,801 --> 00:27:01,371
డబ్బు రంగు.
206
00:27:43,789 --> 00:27:45,179
మీ స్థలం బాగుంది.
207
00:27:47,131 --> 00:27:48,398
ఇది వినండి.
208
00:27:48,805 --> 00:27:50,851
ఇది నేను మిక్స్ చేస్తున్న ట్రాక్.
209
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
ఇది మీకు నచ్చిందా?
210
00:28:01,525 --> 00:28:02,658
ఇది భయంకరం!
211
00:28:03,780 --> 00:28:05,759
నిన్ను సంతోషపెట్టడం కష్టం!
212
00:28:06,378 --> 00:28:08,651
ఇది చెల్లిస్తుంది, కాబట్టి నేను పట్టించుకోను.
213
00:28:09,019 --> 00:28:10,917
నాకు నచ్చిందా అని అడిగారు...
214
00:28:11,261 --> 00:28:12,706
అది నిజం.
215
00:28:14,201 --> 00:28:15,521
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
216
00:28:16,605 --> 00:28:18,124
పాపం నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
217
00:28:18,180 --> 00:28:19,659
అంటే ఏమిటి?
218
00:28:20,180 --> 00:28:21,699
నువ్వు నాకు చాలా చిన్నవాడివి.
219
00:28:26,598 --> 00:28:28,757
ఏమైనా, సంగీతం చెల్లించినట్లు అనిపిస్తుంది.
220
00:28:30,098 --> 00:28:33,192
అది మరియు ఇతర విషయాలు...
నేను పోకర్లో అదనపు డబ్బు సంపాదిస్తాను.
221
00:28:33,642 --> 00:28:35,540
కొన్నిసార్లు నేను గెలుస్తాను, కొన్నిసార్లు నేను ఓడిపోతాను.
222
00:28:37,034 --> 00:28:38,370
అంతే.
223
00:28:40,019 --> 00:28:41,698
నేను పేకాటలో చిక్కుకున్నాను.
224
00:28:43,269 --> 00:28:45,097
అక్కడ మంచం
225
00:28:45,400 --> 00:28:47,275
మరియు అక్కడ సోఫా ఉంది.
226
00:28:47,480 --> 00:28:49,079
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
227
00:28:55,619 --> 00:28:57,370
మీరు దీన్ని ఉంచవచ్చు.
228
00:29:01,988 --> 00:29:03,277
ఇది పట్టు.
229
00:29:04,973 --> 00:29:06,817
- ఇష్టమా?
- నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.
230
00:29:07,060 --> 00:29:08,317
నిజమేనా?
231
00:29:10,471 --> 00:29:12,581
ఇది మీదే, అప్పుడు. ఒక బహుమతి.
232
00:29:16,797 --> 00:29:18,993
నిన్ను వదిలేస్తాను.
నాకు పనులు ఉన్నాయి.
233
00:29:24,348 --> 00:29:25,827
నా పేరు క్లో.
234
00:29:26,469 --> 00:29:27,559
చలో?
235
00:29:29,007 --> 00:29:30,155
ఇది మీకు సరిపోతుంది.
236
00:30:03,005 --> 00:30:06,324
"చిన్న రన్అవే కోసం.
తర్వాత కలుద్దాం. జీన్-మిచెల్."
237
00:30:32,666 --> 00:30:34,185
నమస్కారం. మమ్మీ?
238
00:30:35,554 --> 00:30:36,753
అవును. ఇది నేనే.
239
00:30:37,718 --> 00:30:39,037
నేను బాగున్నాను.
240
00:30:41,948 --> 00:30:43,627
లేదు, నేను తిరిగి రావడం లేదు.
241
00:30:44,710 --> 00:30:47,471
పట్టుబట్టవద్దు. నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
242
00:30:48,953 --> 00:30:50,758
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పను.
243
00:30:51,829 --> 00:30:53,969
చింతించకు. నేను బాగున్నాను.
244
00:30:55,220 --> 00:30:56,585
నా వీపు దిగిపో!
245
00:30:56,610 --> 00:30:59,196
నేను నిన్ను పిలుస్తాను మరియు మీరు నా వెనుకకు వచ్చారు!
246
00:30:59,221 --> 00:31:01,259
నేను తిరిగి రావడంలో అర్థం లేదు.
247
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
లేదు, నా దగ్గర ఫోన్ లేదు.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
248
00:31:04,909 --> 00:31:06,348
అవును. వీడ్కోలు.
249
00:31:18,269 --> 00:31:19,534
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
250
00:31:22,016 --> 00:31:24,149
నేను కిటికీకి డబ్బు చెల్లించడానికి వచ్చాను.
251
00:31:24,347 --> 00:31:27,106
మరియు ధన్యవాదాలు.
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు.
252
00:31:27,847 --> 00:31:30,566
నేను నిన్ను తరిమివేసాను.
మీరు అలా పిలుస్తారా?
253
00:31:31,541 --> 00:31:34,868
పర్వాలేదు.
నువ్వు దయగలవాడివని నాకు తెలుసు. ఇది చూపిస్తుంది.
254
00:31:34,907 --> 00:31:36,346
అది మీ కళ్లలో కనిపిస్తుంది.
255
00:31:36,716 --> 00:31:38,715
నీకు ఇష్టమైతే నన్ను కటియా అని పిలవవచ్చు.
256
00:31:39,939 --> 00:31:41,898
నేను విండో కోసం చెల్లించగలను.
257
00:31:42,524 --> 00:31:43,683
ఇది నిజం.
258
00:31:44,736 --> 00:31:46,148
నువ్వు దొంగిలించావా?
259
00:31:46,188 --> 00:31:49,467
ఈ వ్యక్తి నేను నిన్న కలుసుకున్నాను
నాకు ఇచ్చాడు. అతను ధనవంతుడు.
260
00:31:50,366 --> 00:31:53,028
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు
ఈ డబ్బుకు మార్పిడి?
261
00:31:53,350 --> 00:31:55,029
ఏమీ లేదు, అస్సలు ఏమీ లేదు.
262
00:31:55,352 --> 00:31:57,671
అలాంటి వాళ్ళతో జాగ్రత్త.
263
00:31:58,492 --> 00:32:00,531
కానీ అతనికి నాపై ఆసక్తి లేదు.
264
00:32:00,746 --> 00:32:02,695
ఏమైనప్పటికీ నేను అతనికి చాలా చిన్నవాడిని.
265
00:32:04,637 --> 00:32:06,796
మీరు ఇప్పటికే అతని కోసం పడలేదా?
266
00:32:07,050 --> 00:32:08,401
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
267
00:32:09,104 --> 00:32:11,089
నేను అతనిని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
268
00:32:12,960 --> 00:32:14,668
కిటికీకి ఎంత?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,601
ఏమీ లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
270
00:32:17,682 --> 00:32:19,346
నీ డబ్బు నాకు వద్దు.
271
00:32:20,068 --> 00:32:21,227
వినండి,
272
00:32:21,651 --> 00:32:23,690
నువ్వు నాకు డ్యాన్స్ నేర్పించాలి.
273
00:32:24,509 --> 00:32:26,776
నేను డాన్స్ చేయగలనని చెప్పి వెళ్ళాను.
274
00:32:26,801 --> 00:32:28,485
నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడానికి నేను డ్యాన్స్ చేయలేను.
275
00:33:57,909 --> 00:33:59,468
మీరు నేలపై నిద్రపోతున్నారా?
276
00:34:01,301 --> 00:34:02,660
నాకు నచ్చిన చోట పడుకుంటాను.
277
00:34:04,138 --> 00:34:05,628
షిట్, సమయం ఎంత?
278
00:34:05,890 --> 00:34:07,569
అర్ధరాత్రి! నాకు ఆలస్యమైంది.
279
00:34:09,262 --> 00:34:10,902
మీరు వెళ్తున్నారా? ఎక్కడ?
280
00:34:11,017 --> 00:34:12,079
అవుట్.
281
00:34:12,541 --> 00:34:13,861
రావాలనుకుంటున్నారా?
282
00:35:57,949 --> 00:35:59,508
బాగా?
283
00:36:00,243 --> 00:36:03,202
నేను విరిగిపోయాను.
మీరు ప్రతిదీ తీసుకున్నారు, తిట్టు!
284
00:36:04,949 --> 00:36:06,144
నేను అమ్మాయిగా నటిస్తాను.
285
00:36:06,231 --> 00:36:07,449
ఏమిటి?
286
00:36:09,854 --> 00:36:12,581
ఏ విధంగానూ, ఆమె పరిమితికి దూరంగా ఉంది.
287
00:36:13,260 --> 00:36:16,179
ఒక స్ట్రిప్ పోకర్, మూడు వెళుతుంది, అప్పుడు.
288
00:36:16,898 --> 00:36:19,217
మీరు గెలిస్తే,
మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందుతారు.
289
00:36:19,726 --> 00:36:23,164
మీరు ఓడిపోతే, ఆమె మా కోసం స్ట్రిప్స్ చేస్తుంది.
290
00:36:30,336 --> 00:36:31,975
మీరు నా కోసం డాన్స్ చేయాలనుకున్నారు...
291
00:36:32,530 --> 00:36:34,164
ఇది మీ అవకాశం.
292
00:36:35,431 --> 00:36:36,798
నీకు పిచ్చి.
293
00:36:37,690 --> 00:36:40,705
నేను మీ కోసం ప్రైవేట్గా డాన్స్ చేయాలనుకున్నాను.
చాలా మంది ఉన్నారు.
294
00:36:43,176 --> 00:36:44,926
ఒక్క క్షణం, పెద్దమనుషులు.
295
00:36:49,010 --> 00:36:50,243
చింతించకు.
296
00:36:50,268 --> 00:36:52,557
నేను ఓడిపోను.
నా అదృష్టం తిరగబడుతుంది.
297
00:36:53,989 --> 00:36:55,200
చూడు...
298
00:36:56,602 --> 00:36:59,024
మీరు చేస్తారని చెప్పండి, నేను చేయగలను
నా డబ్బును తిరిగి గెలవండి.
299
00:36:59,707 --> 00:37:00,884
సరేనా?
300
00:37:06,896 --> 00:37:08,055
బ్యాంకో!
301
00:37:12,103 --> 00:37:13,986
రండి, అమ్మాయిలు! షాంపైన్!
302
00:37:26,976 --> 00:37:28,156
మీ పుల్ ఓవర్.
303
00:37:29,239 --> 00:37:30,867
మీ పుల్ఓవర్ని తీసివేయండి.
304
00:37:43,239 --> 00:37:44,582
మరొక చేయి.
305
00:38:09,583 --> 00:38:11,102
రండి, త్రాగండి.
306
00:38:12,487 --> 00:38:14,805
- పానీయం తీసుకోండి.
- నీకు పిచ్చి. నేను తాగి వస్తాను.
307
00:38:14,830 --> 00:38:15,947
కాబట్టి ఏమిటి?
308
00:38:16,400 --> 00:38:18,337
మనం ఆనందించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము, కాదా?
309
00:38:18,884 --> 00:38:20,243
వెళ్ళండి, త్రాగండి.
310
00:38:23,973 --> 00:38:25,574
మనం ఆడుతున్నామా లేదా ఏమిటి?
311
00:38:25,599 --> 00:38:27,154
నేను వస్తున్నాను.
312
00:38:28,301 --> 00:38:29,780
తొందరేం లేదు.
313
00:38:33,772 --> 00:38:36,616
రిలాక్స్. నువ్వు అలా వెర్రివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
డాన్స్ చేద్దాం.
314
00:38:36,641 --> 00:38:38,256
వారు మిమ్మల్ని బాధించరు.
315
00:39:03,585 --> 00:39:05,077
నేను మళ్లీ ఓడిపోయాను.
316
00:39:05,475 --> 00:39:06,959
మీ స్కర్ట్ తీయండి.
317
00:39:06,984 --> 00:39:08,350
అతను మళ్లీ ఓడిపోయాడు.
318
00:39:23,476 --> 00:39:24,900
ఆమె చెడ్డది కాదు.
319
00:39:24,925 --> 00:39:27,996
మీరు కొంత డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
మేము ఔత్సాహిక స్ట్రిపో ప్రదర్శనలను నిర్వహిస్తాము.
320
00:39:28,191 --> 00:39:30,261
అప్పుడు మనలో ఒకరు ప్రో నంబర్ చేస్తారు.
321
00:39:30,550 --> 00:39:32,011
మీరు ఒక రాత్రికి 1000 సంపాదించవచ్చు.
322
00:39:32,036 --> 00:39:33,425
రా!
323
00:40:00,716 --> 00:40:03,873
చింతించకు.
ఇది ఇంకేమీ వెళ్లదు.
324
00:40:04,801 --> 00:40:06,800
నా డబ్బును గెలుచుకోవడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.
325
00:40:07,363 --> 00:40:08,782
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
326
00:40:08,807 --> 00:40:12,646
ఇది ఆట. మీరు ప్రారంభించారు,
మీరు ఇప్పుడు కొనసాగాలి.
327
00:40:14,425 --> 00:40:16,261
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు!
328
00:40:17,008 --> 00:40:18,987
ఈ రాత్రి నాకు నువ్వు కావాలి.
329
00:40:23,170 --> 00:40:25,006
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, క్లో!
330
00:40:25,486 --> 00:40:27,811
మీరు సిగ్గుపడకూడదు.
331
00:40:29,242 --> 00:40:30,852
వస్తోంది!
332
00:40:33,286 --> 00:40:34,668
తాగు!
333
00:40:34,888 --> 00:40:38,302
- మిక్స్ చేయడం వల్ల తాగుబోతు అవుతుంది.
- ముందుకు సాగండి, ఒక్కసారి తాగండి!
334
00:40:39,020 --> 00:40:42,499
మీరు ఎన్నడూ లేని విధంగా మేము ఆనందిస్తాము
ముందు సరదాగా గడిపారు. తాగు!
335
00:40:43,834 --> 00:40:45,433
కొనసాగండి. మరికొన్ని!
336
00:40:46,322 --> 00:40:47,721
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
337
00:40:55,168 --> 00:40:58,007
మీరు మాతోనే ఉండాలి,
మీరు అదృష్టాన్ని సంపాదిస్తారు.
338
00:43:58,108 --> 00:43:59,907
మీకు అర్థం కాలేదు!
339
00:44:00,400 --> 00:44:01,879
బాస్టర్డ్
340
00:44:03,821 --> 00:44:04,900
రా!
341
00:44:04,925 --> 00:44:06,724
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు!
342
00:45:05,976 --> 00:45:07,295
ఓహ్, ఇది మీరే!
343
00:45:10,327 --> 00:45:11,615
మీరు నా స్కర్ట్ ఎలా ఇష్టపడతారు?
344
00:45:11,640 --> 00:45:13,179
మీరు అందంగా ఉన్నారు!
345
00:45:13,608 --> 00:45:15,755
అతను నాకు ఇచ్చాడు.
ఇది మీకు నచ్చిందా?
346
00:45:15,780 --> 00:45:18,076
చాలా ఎక్కువ.
ఇది మిమ్మల్ని పూర్తిగా మారుస్తుంది.
347
00:45:19,983 --> 00:45:21,608
అది స్కర్ట్ కాదు.
348
00:45:23,131 --> 00:45:25,889
ప్రేమించుకున్నాం.
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
349
00:45:26,678 --> 00:45:28,138
మరియు నేను కూడా అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
350
00:45:28,717 --> 00:45:31,108
మీరు ప్రేమలో పడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
351
00:45:31,919 --> 00:45:34,482
నాకు ప్రేమ ముగిసింది.
ఇకపై నాకు నమ్మకం లేదు.
352
00:45:35,005 --> 00:45:37,427
అది పిచ్చి.
మీరు చాలా ప్రతికూలంగా ఉన్నారు.
353
00:45:41,142 --> 00:45:43,428
మరియు మేము స్ట్రిప్ పోకర్ ఆడాము.
354
00:45:44,025 --> 00:45:45,251
ఏమిటి?
355
00:45:45,353 --> 00:45:46,710
స్ట్రిప్ పోకర్.
356
00:45:46,735 --> 00:45:48,352
అతను కార్డుల వద్ద ఓడిపోయాడు.
357
00:45:48,377 --> 00:45:50,380
అందుకే బట్టలు విప్పాను...
358
00:45:50,602 --> 00:45:52,988
- మరియు ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు.
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
359
00:45:53,250 --> 00:45:55,204
ప్రజలు. ఒక నైట్ క్లబ్లో.
360
00:45:55,406 --> 00:45:58,188
వారు నాకు వర్క్ స్ట్రిప్పింగ్ ఇచ్చారు.
కానీ నేను దానిని తిరస్కరించాను.
361
00:45:58,538 --> 00:46:00,327
మరియు అతను అంగీకరించాడా?
362
00:46:01,170 --> 00:46:02,483
అతను చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
363
00:46:02,568 --> 00:46:04,520
అది నీకెలా తెలుసు?
364
00:46:05,090 --> 00:46:07,786
అతను తరచుగా వింత వ్యక్తులకు వెళ్తాడు.
మీ కథ విచిత్రంగా ఉంది.
365
00:46:07,903 --> 00:46:10,130
కానీ అది వినోదం కోసమే!
366
00:46:11,712 --> 00:46:13,779
కలత చెందకండి, క్లో.
367
00:46:16,035 --> 00:46:17,346
బాధపడకు.
368
00:46:17,370 --> 00:46:18,754
నాకు భయం...
369
00:46:18,879 --> 00:46:22,004
అతను నన్ను ప్రేమించడం మానేస్తాడేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.
అతను నన్ను విడిచిపెట్టవచ్చని.
370
00:47:09,745 --> 00:47:11,167
మంచి అనుభూతి ఉందా?
371
00:47:12,996 --> 00:47:15,475
అంత విచారంగా లేదా?
మీరు క్రాస్ కాదా?
372
00:47:17,978 --> 00:47:20,868
ఈ రాత్రి నేను మీతో ఉండవచ్చా?
అతను తిరిగి రావడం లేదు.
373
00:47:21,095 --> 00:47:22,829
అవును, మీరు ఇష్టపడితే.
ఎందుకు కాదు?
374
00:47:25,595 --> 00:47:28,588
మీ స్థలం సరదాగా ఉంటుంది.
ఈ విషయాలన్నీ...
375
00:47:28,814 --> 00:47:31,713
అవును, ప్రతిదీ నా స్వంతం
ఈ గదిలో ఉంది...
376
00:47:34,888 --> 00:47:36,508
నీ జీవితంలో మనిషి లేడా?
377
00:47:36,935 --> 00:47:37,957
ఏ మనిషి?
378
00:47:37,982 --> 00:47:41,508
నాకు తెలియదు, ఒక మనిషి. మీరు ఉన్నారు
ఇతర రోజు పురుషుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
379
00:47:41,755 --> 00:47:43,551
లేదు, నా జీవితంలో ఎవరూ లేరు.
380
00:47:44,084 --> 00:47:45,508
ఆ విధంగా బాగానే ఉంది.
381
00:47:51,969 --> 00:47:53,648
నిద్రించడానికి ఇది సరైనదేనా?
382
00:48:03,811 --> 00:48:05,170
మీరు నిద్రపోతున్నారా?
383
00:48:07,546 --> 00:48:08,865
వినండి, క్లో...
384
00:48:09,699 --> 00:48:11,839
మిమ్మల్ని పొగిడే అబ్బాయిల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.
385
00:48:11,956 --> 00:48:13,566
అవి తరచుగా మంచివి కావు.
386
00:48:15,506 --> 00:48:17,310
మీరు అతన్ని చూడటం మానేయాలని నేను ఇష్టపడతాను.
387
00:48:17,407 --> 00:48:20,193
మళ్ళీ కాదు!
నీకు వాడు కూడా తెలియదు.
388
00:48:20,928 --> 00:48:22,278
నన్ను కలవనివ్వండి
389
00:48:22,756 --> 00:48:25,170
- మరియు నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు చెప్తాను.
- మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు!
390
00:48:25,365 --> 00:48:27,123
మీరు మాపై ట్యాబ్లను ఉంచడం లేదు!
391
00:48:27,384 --> 00:48:28,748
మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు!
392
00:48:30,360 --> 00:48:31,664
నీకు అర్థం కాలేదు.
393
00:48:31,689 --> 00:48:34,626
నేను మా అమ్మను విడిచిపెట్టలేదు
మరొకదాన్ని కనుగొనడానికి! వెనక్కి!
394
00:48:34,915 --> 00:48:36,514
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
395
00:48:37,227 --> 00:48:39,641
- మీరు తిరిగి వెళ్తున్నారా?
- అవును, అతనికి తిరిగి!
396
00:48:39,875 --> 00:48:42,273
అది ఎక్కడ ఉందో నేను చెప్పను.
నేను నిన్ను నమ్మను!
397
00:48:42,578 --> 00:48:43,773
మీరు అసూయపడుతున్నారు.
398
00:48:43,798 --> 00:48:46,140
నీకు మనిషి లేడు.
ఇది మీ కోసం ముగిసింది!
399
00:48:49,168 --> 00:48:51,613
నన్ను క్షమించండి,
నేను నిన్ను కొట్టాలని అనుకోలేదు.
400
00:48:51,637 --> 00:48:53,519
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నన్ను వదలండి!
401
00:48:55,951 --> 00:48:57,285
మీరు చెప్పింది నిజమే!
402
00:48:57,843 --> 00:48:59,226
పోగొట్టుకో!
403
00:49:16,149 --> 00:49:18,103
జీన్-మిచెల్, నువ్వు నన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నావు?
404
00:49:24,213 --> 00:49:25,619
నాకు తెలియదు.
405
00:49:26,965 --> 00:49:29,692
ఎందుకంటే నువ్వు నాలాగే ఓడిపోయావు.
406
00:49:31,896 --> 00:49:33,255
మరియు ఎందుకంటే ...
407
00:49:34,609 --> 00:49:36,115
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
408
00:49:40,175 --> 00:49:41,863
మనం భిన్నంగా జీవించాలి.
409
00:49:42,550 --> 00:49:43,677
ఎలా?
410
00:49:43,702 --> 00:49:44,909
నాకు తెలియదు.
411
00:49:46,139 --> 00:49:47,499
నాకు తెలియదు...
412
00:49:48,444 --> 00:49:50,155
మనం బయలుదేరాలి, వేరే చోటికి వెళ్లాలి.
413
00:49:50,919 --> 00:49:52,358
మేము ఎక్కడికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
414
00:49:52,803 --> 00:49:54,379
నాకు తెలియదు. మీకు నచ్చిన చోట.
415
00:49:55,528 --> 00:49:56,700
పారిస్
416
00:49:59,799 --> 00:50:03,228
లేదు, పారిస్లో కూడా అలాగే ఉంటుంది,
మేము అన్ని సమయాలలో బాధపడతాము.
417
00:50:04,729 --> 00:50:06,440
లేదు, మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
418
00:50:06,964 --> 00:50:08,214
దూరంగా.
419
00:50:11,655 --> 00:50:13,264
ఇది ఇక్కడ stuffy ఉంది.
420
00:50:29,983 --> 00:50:32,371
నిన్ను చూడాలనిపించింది.
421
00:50:33,082 --> 00:50:35,140
నేను నీకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు గురించి...
422
00:50:37,052 --> 00:50:38,622
మీరు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు!
423
00:50:39,044 --> 00:50:41,668
ఆపు! మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు.
424
00:50:46,730 --> 00:50:48,386
మీరు అతన్ని చంపేస్తారు!
425
00:50:49,314 --> 00:50:50,873
నన్ను విసిగించడం ఆపు!
426
00:50:53,690 --> 00:50:56,839
కాబట్టి మీరు మర్చిపోయారు
నువ్వు నాకు రెండు పెద్ద బాకీ ఉన్నావా?
427
00:50:57,790 --> 00:50:59,134
మీకు రెండు రోజుల సమయం ఉంది.
428
00:50:59,625 --> 00:51:01,720
లేదంటే తిరిగి వస్తాం.
429
00:51:02,138 --> 00:51:04,493
చింతించకండి, మేము మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
430
00:51:34,865 --> 00:51:37,646
ఇది ఆల్డోతో పని చేయలేదు.
వారు మళ్లీ ప్రారంభించారు.
431
00:51:38,872 --> 00:51:40,057
నాకు పిండి కావాలి.
432
00:51:40,082 --> 00:51:42,799
లేకపోతే ఒక్కరోజులో చనిపోతాను.
433
00:51:42,824 --> 00:51:45,135
వెళ్దాం.
మేము వెంటనే బయలుదేరుతాము.
434
00:51:45,160 --> 00:51:47,370
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. ఉపయోగం లేదు!
435
00:51:47,824 --> 00:51:50,216
- వారు నన్ను ఎక్కడైనా కనుగొంటారు!
- నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను.
436
00:51:50,241 --> 00:51:51,872
వారు నిన్ను చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
437
00:51:52,960 --> 00:51:55,148
ఒక్కటే ఉంది
మీరు నా కోసం చేయవచ్చు.
438
00:51:56,054 --> 00:51:57,296
ఏమిటి?
439
00:51:57,528 --> 00:51:58,820
చెప్పు, ఏంటి?
440
00:51:59,443 --> 00:52:01,402
నీకు గుర్తుందా
క్లబ్లో ఉన్న వ్యక్తి?
441
00:52:02,082 --> 00:52:03,912
మీకు గుర్తుందా?
బాగా,
442
00:52:05,570 --> 00:52:07,809
నిన్న, నేను అతన్ని మళ్ళీ చూశాను.
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
443
00:52:08,156 --> 00:52:10,945
అతను ఒక అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నాడు
అతను కొంత డబ్బు ఇవ్వగలడు,
444
00:52:10,970 --> 00:52:13,383
కేవలం ఒక రాత్రి, అంతే.
445
00:52:14,571 --> 00:52:16,343
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు.
అతను నాకు చెప్పాడు.
446
00:52:16,368 --> 00:52:17,633
నేను చేయలేను.
447
00:52:18,156 --> 00:52:20,125
నేను వేశ్య కాదు, జీన్-మిచెల్.
448
00:52:20,578 --> 00:52:23,101
వేశ్య గురించి ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
449
00:52:25,811 --> 00:52:27,654
నేను అడుగుతున్నదంతా వినండి
450
00:52:27,795 --> 00:52:30,628
మీరు అతన్ని చూడాలని ఉంది
కాబట్టి అతను మనకు పిండిని ఇస్తాడు.
451
00:52:31,044 --> 00:52:33,652
మీరు నన్ను ఇకపై ప్రేమించరు.
మీరు నిలిపివేయబడతారు.
452
00:52:33,677 --> 00:52:35,428
ఎందుకు అంటున్నావు?
453
00:52:35,786 --> 00:52:39,005
ఇది నిజం కాదు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను
మీరు నా కోసం చేసారు కాబట్టి చాలా ఎక్కువ.
454
00:52:39,356 --> 00:52:41,512
లేదు, ఇది నిజం కాదు.
అలా అనకండి!
455
00:52:45,352 --> 00:52:46,812
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
456
00:52:47,607 --> 00:52:50,571
మీరు ఏదైనా చేస్తారు
మమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేయడానికి?
457
00:52:51,329 --> 00:52:53,508
- మీరు చెప్పలేదా?
- అవును, కానీ ...
458
00:52:53,969 --> 00:52:57,390
నాకు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు, క్లో.
మీరు మాత్రమే, మరెవరూ కాదు.
459
00:53:13,816 --> 00:53:15,135
సరే.
460
00:53:16,953 --> 00:53:18,582
సరే, నేను చేస్తాను.
461
00:53:25,857 --> 00:53:27,685
నా విలువ ఎంత,
మీరు అనుకుంటున్నారా?
462
00:53:35,923 --> 00:53:37,250
నాకు సమాధానం చెప్పు.
463
00:53:49,464 --> 00:53:51,097
నేను ట్రాన్స్వెస్టైట్ లాగా ఉన్నాను.
464
00:53:53,812 --> 00:53:56,411
ఇది మంచిదని గుర్తుంచుకోండి,
ట్రానీలు పురుషులను ఉత్తేజపరుస్తాయి.
465
00:53:58,913 --> 00:54:00,780
నిన్న రాత్రి మీరు సమాధానం చెప్పలేదు,
466
00:54:01,183 --> 00:54:02,767
నా విలువ ఎంత?
467
00:54:03,844 --> 00:54:05,227
దాని గురించి చింతించకండి.
468
00:54:05,360 --> 00:54:06,969
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!
469
00:54:07,289 --> 00:54:08,380
ఎంత?
470
00:54:08,405 --> 00:54:09,641
నాకు తెలియదు.
471
00:54:20,235 --> 00:54:21,434
మూడు వేలు.
472
00:54:22,016 --> 00:54:23,375
మూడు వేలా?
473
00:54:25,633 --> 00:54:27,312
మూడు వేలు చాలా.
474
00:54:35,102 --> 00:54:36,836
నేను అంత విలువైనవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?
475
00:54:38,148 --> 00:54:40,187
మీరు దాని కంటే చాలా విలువైనవారు.
476
00:54:41,231 --> 00:54:43,536
నాకు, మీరు విలువైనవారు
ప్రపంచంలోని అన్ని బంగారం.
477
00:56:18,354 --> 00:56:19,354
కుడి.
478
00:56:27,681 --> 00:56:28,840
ఎడమ.
479
00:57:45,515 --> 00:57:47,154
చాలా బాగుంది, ఈ యువతి.
480
00:57:48,578 --> 00:57:49,921
ఒక ముత్యం!
481
00:57:57,604 --> 00:57:59,206
చాలా చిన్న వయస్సు, మీరు కాదు?
482
00:58:02,418 --> 00:58:03,917
సున్నితంగా ఉండండి. ఇది ఆమెకు మొదటిసారి.
483
00:58:03,942 --> 00:58:05,113
అవును, అయితే.
484
00:58:05,473 --> 00:58:06,872
నిన్ను వదిలేస్తాను.
485
00:58:07,412 --> 00:58:08,771
తర్వాత కలుద్దాం.
486
00:58:12,980 --> 00:58:15,419
మీరు నాకు చాలా ఖర్చు పెట్టారు,
నీకు తెలుసా, చిన్న అమ్మాయి?
487
00:58:16,632 --> 00:58:17,741
దగ్గరికి రండి.
488
00:58:19,015 --> 00:58:20,414
రండి, దగ్గరకు రండి.
489
00:58:33,079 --> 00:58:34,922
లేదు, పెదవులపై కాదు.
490
00:58:36,236 --> 00:58:38,267
జీన్-మిచెల్ నాకు పెదవులు లేవని చెప్పాడు!
491
00:58:38,943 --> 00:58:40,951
మీరు ప్రేమించినప్పుడు పెదవులు ఉంటాయి.
492
00:58:41,171 --> 00:58:42,630
నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదా?
493
00:58:46,233 --> 00:58:47,803
మీ బ్లౌజ్ తెరవండి.
494
00:58:47,969 --> 00:58:49,295
నాకు చూపించు.
495
00:59:22,703 --> 00:59:24,164
ఏం జరుగుతోంది?
496
00:59:24,297 --> 00:59:25,897
నేను చేయగలను... కుదరదు అనుకున్నాను.
497
00:59:25,922 --> 00:59:28,248
మీరు ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గలేరు, అర్థమైందా?
498
00:59:28,273 --> 00:59:29,646
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి!
499
00:59:29,671 --> 00:59:32,327
నేను చేయలేను. నేను ఆ వ్యక్తికి ఇచ్చాను
కింద ఉండేవాడు.
500
00:59:32,983 --> 00:59:34,942
నేను చేయలేను, జీన్-మిచెల్.
నేను చేయలేను.
501
00:59:34,967 --> 00:59:37,427
కానీ అతను చెల్లించాడు మరియు మీరు అంగీకరించారు!
502
00:59:37,576 --> 00:59:38,990
కానీ అది తిరుగుబాటు,
503
00:59:39,310 --> 00:59:40,965
మీరు నన్ను చేయమని బలవంతం చేయలేరు.
504
00:59:40,990 --> 00:59:43,188
నేను నిన్ను బలవంతం చేయలేనా అని మీరు చూస్తారు!
505
00:59:43,696 --> 00:59:44,950
ఆపు!
506
00:59:45,796 --> 00:59:47,995
దీన్ని ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను!
507
00:59:54,960 --> 00:59:57,124
- దాన్ని తీసివేయండి!
- ఆపు!
508
00:59:57,742 --> 01:00:01,179
ఆపు, జీన్-మిచెల్!
నీకు పిచ్చి ఉంది, ఆపు!
509
01:00:02,359 --> 01:00:04,404
అలా చేయవద్దు!
510
01:00:04,429 --> 01:00:06,210
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.
511
01:00:06,272 --> 01:00:08,132
మీకు హక్కు లేదు!
512
01:00:24,201 --> 01:00:26,998
నేను చెప్పేది నువ్వు చేస్తావు!
అర్థమైందా?
513
01:00:28,609 --> 01:00:30,475
అతను కోరుకున్నదంతా మీరు చేస్తారు.
514
01:00:32,289 --> 01:00:33,551
అంతా!
515
01:00:33,576 --> 01:00:35,430
అతను మీకు చెప్పినట్టే మీరు చేస్తారు!
516
01:00:38,078 --> 01:00:40,374
అతను అడిగినవన్నీ మీరు చేస్తారు!
517
01:01:27,026 --> 01:01:28,299
ఆమె మొత్తం మీదే.
518
01:01:29,442 --> 01:01:30,760
నేను ఆమెను మీకు వదిలివేస్తాను.
519
01:01:45,819 --> 01:01:47,898
నేను ఏడ్చే చిన్నారులను ప్రేమిస్తున్నాను.
520
01:03:08,822 --> 01:03:10,212
రండి,
521
01:03:10,923 --> 01:03:12,124
అది అయిపోయింది.
522
01:03:12,578 --> 01:03:13,937
నన్ను తాకవద్దు.
523
01:03:44,968 --> 01:03:46,422
ఇది మీ కోసమే.
524
01:03:56,712 --> 01:03:59,040
- ఇది నా వాటా?
- షేర్లు లేవు.
525
01:03:59,158 --> 01:04:01,290
మేము కలిసి ప్రతిదీ స్వంతం.
526
01:04:03,555 --> 01:04:05,367
మరియు నా గాడిద అందరికీ చెందినది!
527
01:04:05,734 --> 01:04:07,867
నీ దుర్వాసన నాకు వద్దు!
528
01:04:10,295 --> 01:04:11,858
వినండి, క్లో...
529
01:04:13,330 --> 01:04:15,822
- ఇది నాకు కూడా బాధిస్తుంది.
- నేను ఒక తిట్టు ఇవ్వాలని లేదు!
530
01:04:16,106 --> 01:04:17,969
నేను చేయను!
నువ్వు వింప్!
531
01:04:17,994 --> 01:04:20,539
మీరు పోరాడలేరు,
కానీ నువ్వు నన్ను కొట్టావు!
532
01:04:20,564 --> 01:04:23,415
- అలా అనకండి!
- కానీ మీరు ఒక వింప్!
533
01:04:27,384 --> 01:04:28,774
కొనసాగండి,
534
01:04:29,142 --> 01:04:31,634
సహాయం చేస్తే నన్ను కొట్టండి.
కొనసాగండి!
535
01:04:47,215 --> 01:04:48,494
నన్ను చూడు.
536
01:04:49,570 --> 01:04:51,249
నా ముఖం చూడు.
537
01:04:52,780 --> 01:04:54,030
ఇది పూర్తయింది.
538
01:04:54,670 --> 01:04:56,162
నేను ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండను.
539
01:04:57,916 --> 01:04:59,635
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను, జీన్-మిచెల్.
540
01:05:00,941 --> 01:05:02,793
నా జీవితం పూర్తిగా నాశనమైంది.
541
01:05:08,019 --> 01:05:09,636
నీవు మాత్రమే నన్ను రక్షించగలవు
542
01:05:10,550 --> 01:05:12,066
నన్ను చాలా ప్రేమించడం ద్వారా.
543
01:05:17,737 --> 01:05:20,056
నేను మీ చేతుల్లో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
544
01:05:25,715 --> 01:05:28,254
నేను విరిగిపోయాను, జీన్-మిచెల్,
నాకు ఇక అక్కర్లేదు.
545
01:05:28,598 --> 01:05:29,848
ఇది నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది.
546
01:05:30,246 --> 01:05:31,566
అది తిరిగి వస్తుంది.
547
01:05:32,253 --> 01:05:34,339
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నన్ను నమ్మండి.
548
01:05:37,907 --> 01:05:39,720
మేం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాం.
549
01:05:40,279 --> 01:05:43,091
మేము చాలా దూరం వెళ్తాము.
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
550
01:05:43,923 --> 01:05:45,443
మేము కొత్త జీవితాన్ని పొందుతాము.
551
01:05:45,786 --> 01:05:48,200
మాకు కొంచెం ఎక్కువ పిండి కావాలి,
అంతే.
552
01:05:49,726 --> 01:05:51,245
అంటే ఏమిటి?
553
01:05:51,905 --> 01:05:53,389
మీకు బాగా తెలుసు, క్లో.
554
01:05:53,561 --> 01:05:55,131
మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారా?
555
01:05:55,280 --> 01:05:57,287
ఇది ఇలా ఉండాలని కాదు!
556
01:07:23,643 --> 01:07:24,869
ఎంత?
557
01:07:25,418 --> 01:07:26,564
ఎంత?
558
01:07:27,267 --> 01:07:28,369
ఎంత?
559
01:07:37,367 --> 01:07:39,046
అక్కడ బట్టలు విప్పండి.
560
01:07:49,790 --> 01:07:51,309
అక్కడ బట్టలు విప్పండి.
561
01:08:03,929 --> 01:08:05,368
నేను నిన్ను నగ్నంగా కోరుకుంటున్నాను.
562
01:08:06,333 --> 01:08:07,732
నేకెడ్ ఖర్చు ఎక్కువ.
563
01:08:55,039 --> 01:08:56,923
- మీరు కొత్తవా?
- అవును.
564
01:08:57,714 --> 01:08:59,219
నేను ఎల్సా, మరియు మీరు?
565
01:09:00,468 --> 01:09:01,651
నేనా?
566
01:09:02,373 --> 01:09:05,008
- కటియా.
- ఎల్సా, కటియా... ఇది రైమ్స్.
567
01:09:06,620 --> 01:09:07,867
మీకు సమయం దొరికిందా?
568
01:09:11,220 --> 01:09:12,509
కబుర్లు కాదు, అవునా?
569
01:09:46,377 --> 01:09:48,283
- అంతేనా?
- నా దగ్గర ఉన్నది అంతే.
570
01:09:49,696 --> 01:09:52,073
ఒక చేతి ఉద్యోగం, అప్పుడు.
మీ వస్తువులను అక్కడ ఉంచండి.
571
01:11:03,370 --> 01:11:04,529
లోపలికి రండి.
572
01:11:10,102 --> 01:11:11,579
నన్ను చూసి సంతోషిస్తున్నారా?
573
01:11:12,209 --> 01:11:13,966
మీరు మెరుగుపడ్డారని నేను ఆశిస్తున్నాను!
574
01:11:15,440 --> 01:11:17,627
చెల్లించండి లేదా పోగొట్టుకోండి, నేను బిజీగా ఉన్నాను!
575
01:11:17,652 --> 01:11:19,150
డబ్బు! డబ్బు!
576
01:11:19,400 --> 01:11:21,423
నేను ఎంత తక్కువ శ్రద్ధ తీసుకుంటానో మీకు తెలిస్తే!
577
01:11:21,587 --> 01:11:24,068
నేను కోరుకున్నంత పొందగలను!
మీకు కొంచెం పిండి కావాలా?
578
01:11:24,093 --> 01:11:26,587
అక్కడ, చూడండి. డబ్బు ఉంది.
579
01:11:30,316 --> 01:11:31,941
దీన్ని పెట్టుకోండి లేదా పోగొట్టుకోండి!
580
01:11:32,249 --> 01:11:33,768
సరే, నేను పెట్టుకుంటాను.
581
01:11:34,921 --> 01:11:37,360
ఆగండి, నన్ను చేయనివ్వండి.
582
01:11:39,395 --> 01:11:41,107
నాకు బట్టలు విప్పడం అంటే చాలా ఇష్టం.
583
01:12:55,377 --> 01:12:58,330
మీరు అంత చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు,
నువ్వు కుందేలు లాగా ఉన్నావు.
584
01:13:01,231 --> 01:13:02,715
మీ డబ్బు తినండి!
585
01:13:02,851 --> 01:13:05,989
ఇది తినండి, చిన్న వేశ్య!
586
01:13:06,247 --> 01:13:07,622
బిచ్!
587
01:13:17,677 --> 01:13:19,731
నాకు వాష్ కావాలి.
నేను స్నానం చేయవచ్చా?
588
01:13:45,284 --> 01:13:48,315
నేను డర్టీ, డర్టీ, డర్టీ...
589
01:13:52,267 --> 01:13:54,978
నేను మురికిగా, మురికిగా, మురికిగా ఉన్నాను ...
590
01:14:27,873 --> 01:14:29,428
అది ఎప్పటికీ పోదు.
591
01:14:29,662 --> 01:14:31,342
నేను ఎప్పుడూ మురికిగా ఉంటాను.
592
01:14:31,411 --> 01:14:33,250
లేదు, అది వెళ్లిపోతుంది.
మీరు చూస్తారు.
593
01:14:34,501 --> 01:14:36,298
అతను ఇకపై నన్ను ప్రేమించడు.
594
01:14:38,453 --> 01:14:40,164
నాకు తెలుసు...
నేను అతన్ని ప్రేమిస్తాను.
595
01:14:40,663 --> 01:14:42,780
చింతించకు,
అతను నిన్ను అంత త్వరగా వదలడు.
596
01:14:44,034 --> 01:14:45,549
మీరు ఎవరిని చూస్తారు?
597
01:14:46,154 --> 01:14:47,479
నాకు తెలియదు.
598
01:14:49,356 --> 01:14:50,755
నేను కాదు, ఏమైనప్పటికీ.
599
01:14:51,816 --> 01:14:53,753
ఒక వేశ్య.
మీరు చూసేది అదే.
600
01:14:54,354 --> 01:14:56,193
కాబట్టి గొడవ చేయడం మానేయండి!
601
01:14:57,313 --> 01:14:58,869
వెళ్లి భోజనం చేద్దాం.
602
01:15:12,843 --> 01:15:14,178
డబ్బు ముఖ్యం.
603
01:15:14,203 --> 01:15:15,859
తయారు చేయండి, లేకపోతే మీరు చనిపోతారు.
604
01:15:15,884 --> 01:15:18,438
మిగతా వాళ్ళు మనకంటే గొప్పవారు కాదు.
చుట్టూ చూడు.
605
01:15:18,547 --> 01:15:22,084
కానీ నేను తీసుకోలేను, పురుషులు
మరియు అది నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది.
606
01:15:22,259 --> 01:15:25,169
ఇది సాధారణం, నేను కూడా వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.
కానీ మీరు ఏమి చేయగలరు?
607
01:15:25,694 --> 01:15:27,253
అదృష్టవశాత్తూ అక్కడ జీన్-మిచెల్ ఉన్నాడు.
608
01:15:27,639 --> 01:15:29,505
నేను కొనసాగితే అతను భయపడిపోతాడు.
609
01:15:35,798 --> 01:15:37,048
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
610
01:15:39,485 --> 01:15:41,921
ఏమిటి విషయం?
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారా?
611
01:15:41,946 --> 01:15:43,694
పోగొట్టుకో, కటియా!
612
01:15:43,719 --> 01:15:45,094
నిన్ను చూడు!
613
01:15:45,237 --> 01:15:47,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ కుళ్ళిన పొరుగు?
614
01:15:48,062 --> 01:15:50,564
ఆ అమ్మాయి ఏం చేస్తుందో తెలుసా?
615
01:15:50,947 --> 01:15:52,398
మీరు కూడా చిక్కుకుపోతున్నారు.
616
01:15:52,423 --> 01:15:54,116
నాకు నచ్చినది చేస్తాను!
617
01:15:54,141 --> 01:15:56,584
వినండి, మీరు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయబోతున్నారు.
618
01:15:56,609 --> 01:15:58,343
చెత్తగా మాట్లాడటం మానేయండి!
619
01:15:58,928 --> 01:16:02,284
మనం మాట్లాడుకుందాం.
అప్పుడు మీరు మీకు నచ్చినది చేయవచ్చు, సరేనా?
620
01:16:02,624 --> 01:16:04,513
మీరు నన్ను ఎందుకు బగ్ చేస్తూ ఉంటారు?
621
01:16:04,834 --> 01:16:06,380
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
622
01:16:06,904 --> 01:16:08,388
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను!
623
01:16:08,982 --> 01:16:11,357
నేను అతని కోసం ఏదైనా చేస్తాను.
624
01:16:12,565 --> 01:16:14,167
మీరు నాకు ఏమి నేర్పించాలనుకుంటున్నారు?
625
01:16:14,675 --> 01:16:16,272
నిన్ను చూడు!
626
01:16:16,297 --> 01:16:17,940
మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నారు!
627
01:16:18,222 --> 01:16:19,804
అవును, అది నిజం.
628
01:16:20,055 --> 01:16:21,886
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీరు చూశారా?
629
01:16:22,140 --> 01:16:24,326
కాబట్టి మీరు మీది వృధా చేసుకోకండి.
630
01:16:24,351 --> 01:16:27,859
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
నువ్వు నా తల్లివి కావు. వెనక్కి!
631
01:17:21,883 --> 01:17:22,985
లోపలికి రండి.
632
01:17:29,709 --> 01:17:30,908
లోపలికి రండి.
633
01:17:36,497 --> 01:17:37,816
మీరు మళ్ళీ?
634
01:17:39,245 --> 01:17:40,324
లోపలికి రండి!
635
01:17:56,985 --> 01:17:59,544
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
636
01:18:09,712 --> 01:18:11,595
నిన్నటికి నన్ను క్షమించండి, కటియా.
637
01:18:12,106 --> 01:18:14,814
నేను చెప్పేది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నేను కలత చెందాను.
638
01:18:16,227 --> 01:18:17,836
నేను పగ పట్టుకోను.
639
01:18:18,805 --> 01:18:20,289
నిజానికి, ఇది నిజం,
640
01:18:20,796 --> 01:18:22,484
జోక్యం చేసుకునే హక్కు నాకు లేదు.
641
01:18:22,828 --> 01:18:24,906
నేను మీ తల్లిని కాదు, నాకు అర్థమైంది.
642
01:18:26,468 --> 01:18:28,265
అందుకే తిరిగి వచ్చాను.
643
01:18:29,244 --> 01:18:31,174
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
644
01:18:32,133 --> 01:18:33,507
ఇది చాలా ముఖ్యం.
645
01:18:35,200 --> 01:18:36,372
ఇప్పుడు?
646
01:18:36,708 --> 01:18:37,753
అవును.
647
01:18:37,777 --> 01:18:39,097
నేను చేయలేను...
648
01:18:39,153 --> 01:18:41,042
అన్నీ అలా వదిలేయలేను.
649
01:18:41,067 --> 01:18:42,308
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
650
01:18:42,441 --> 01:18:46,987
మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటే,
మీరు నాతో జీవించవచ్చు.
651
01:18:48,532 --> 01:18:50,531
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు.
652
01:18:50,556 --> 01:18:53,195
మరియు నేను మీకు చెల్లిస్తాను, సరేనా?
653
01:18:54,945 --> 01:18:56,224
రండి.
654
01:19:04,808 --> 01:19:08,237
నేను వెళ్ళాలి.
ఒక స్నేహితుడు నాకు కావాలి.
655
01:19:09,818 --> 01:19:11,967
మీరు జీన్-మిచెల్కి చెప్పరు, అవునా?
656
01:19:12,326 --> 01:19:13,990
ఖాతాదారులు ఉంటే...
657
01:19:14,905 --> 01:19:17,061
చింతించకండి, నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.
658
01:20:41,793 --> 01:20:43,019
చూడు!
659
01:20:43,768 --> 01:20:45,791
మీరు అలా ముగించాలనుకుంటున్నారా?
660
01:20:46,553 --> 01:20:48,872
మీరు చూడండి,
నేను వీధుల్లో ఉండేవాడిని.
661
01:20:49,021 --> 01:20:50,248
నేను వేశ్యను.
662
01:20:50,623 --> 01:20:52,435
మొదట్లో తేలికగా అనిపించింది.
663
01:20:52,583 --> 01:20:55,021
అప్పుడు నాకు మరింత డబ్బు అవసరం!
664
01:20:55,435 --> 01:20:57,236
అప్పుడు నేను ఒక పింప్ని కలిశాను
665
01:20:57,497 --> 01:20:59,567
మరియు నా జీవితం ఒక పీడకలగా మారింది.
666
01:21:00,048 --> 01:21:04,072
వాళ్లు ఏం చేశారో తెలుసా?
వారు నన్ను అక్కడ ఉంచారు!
667
01:21:05,530 --> 01:21:06,859
ఒక పెట్టెలో,
668
01:21:07,670 --> 01:21:09,007
కిటికీ వెనుక,
669
01:21:09,709 --> 01:21:12,280
ఒక కసాయి వద్ద మాంసం ముక్క లాగా.
670
01:21:35,336 --> 01:21:37,123
నీకు అర్థం కాలేదు కటియా.
671
01:21:37,148 --> 01:21:38,896
నేను దానిలో ఎప్పటికీ చిక్కుకోను!
672
01:21:38,921 --> 01:21:40,850
ఇది మరో పక్షం రోజులు మాత్రమే.
673
01:21:41,046 --> 01:21:43,408
ఇది డబ్బు కోసం కాదు, ఇది అతని కోసం.
674
01:21:43,433 --> 01:21:45,624
కాబట్టి మనం కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు!
675
01:21:45,944 --> 01:21:47,967
ఏమి జీవితం, నా అమ్మాయి?
676
01:21:48,288 --> 01:21:50,553
భయంకరమైన జీవితం, కుళ్ళిన జీవితం.
677
01:21:50,936 --> 01:21:52,771
వేశ్యలకు జీవితం లేదు.
678
01:21:53,084 --> 01:21:56,224
మరియు మీ పింప్,
అతను ఎక్కడికి వస్తాడో తెలుసా?
679
01:21:56,466 --> 01:21:58,654
- జైలులో!
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
680
01:21:59,318 --> 01:22:01,232
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
681
01:22:01,552 --> 01:22:04,302
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, కటియా, నేను నిన్ను చంపుతాను!
682
01:22:04,327 --> 01:22:06,724
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను చంపుతాను!
683
01:22:12,739 --> 01:22:15,746
నిన్ను మళ్లీ చూడాలని లేదు.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
684
01:22:45,962 --> 01:22:48,658
పోగొట్టుకో, లేకుంటే నేను నీ ముఖాన్ని కోసుకుంటాను, పంది!
685
01:22:49,049 --> 01:22:51,164
- మీరు నన్ను భయపెట్టవద్దు.
- నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి, అప్పుడు!
686
01:22:51,189 --> 01:22:54,188
మీరు చెప్పి ఉండాల్సింది
నన్ను నువ్వు వక్రబుద్ధితో ఉన్నావు.
687
01:22:54,213 --> 01:22:55,915
అదే ధర కాదు!
688
01:22:56,087 --> 01:22:57,343
పోలీసులను పిలవండి.
689
01:22:57,368 --> 01:22:58,651
పోలీసులు కాదు!
690
01:22:58,676 --> 01:23:00,199
పోగొట్టుకో!
691
01:23:02,057 --> 01:23:03,776
నేను జీన్-మిచెల్కి చెప్పాను.
692
01:23:04,323 --> 01:23:05,651
నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను,
693
01:23:06,096 --> 01:23:07,964
మనల్ని రక్షించడానికి ఎవరైనా కావాలి.
694
01:23:08,471 --> 01:23:09,814
నీకు తెలియదు.
695
01:23:10,400 --> 01:23:12,160
నేను అతనికి తగినంత డబ్బు ఇస్తాను!
696
01:23:12,185 --> 01:23:14,103
మీరు కూడా అతని కోసం చేస్తున్నారా?
697
01:23:15,865 --> 01:23:18,826
షిట్!
నేను నీకు చెప్పి ఉండకూడదు.
698
01:23:19,677 --> 01:23:20,951
అతనికి కోపం వస్తుంది.
699
01:23:22,225 --> 01:23:23,944
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
700
01:23:24,621 --> 01:23:25,980
మీకు తెలియదా?
701
01:23:26,207 --> 01:23:27,754
మీరు ఊహించి ఉండవచ్చు.
702
01:23:28,426 --> 01:23:30,699
షార్లెట్తో, అది మనలో ముగ్గురిని చేస్తుంది.
703
01:23:31,613 --> 01:23:34,934
ఆమె రేపు తిరిగి వస్తోంది.
అతను ఆమెను తీసుకురావడానికి వెళ్ళాడు.
704
01:23:36,968 --> 01:23:38,351
నేను బట్టలు వేసుకుంటున్నాను.
705
01:26:07,039 --> 01:26:09,086
నువ్వు నాకు జబ్బు చేశావు, జీన్-మిచెల్.
706
01:26:12,090 --> 01:26:14,418
ఏంటి బాబూ?
ఎందుకు అంటున్నావు?
707
01:26:15,433 --> 01:26:18,144
ఎందుకంటే నువ్వు నాసిరకం పింప్!
మరియు నేను ఒక మురికి వేశ్య!
708
01:26:18,418 --> 01:26:20,457
ఈ చెత్త ఆపు!
సరేనా?
709
01:26:20,621 --> 01:26:22,752
ఎల్సా మీ కోసం మరియు షార్లెట్ కోసం పని చేస్తోంది.
710
01:26:22,777 --> 01:26:24,900
నాతో, అది ముగ్గురు చిన్న వేశ్యలు!
711
01:26:24,925 --> 01:26:28,644
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను వారికి సహాయం చేస్తున్నాను, అంతే.
712
01:26:29,088 --> 01:26:31,073
మరియు మీరు మరియు నేను, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
713
01:26:31,534 --> 01:26:33,354
నన్ను పింప్ అని పిలవడం మానేయండి,
714
01:26:33,479 --> 01:26:35,352
అది నిజంగా నన్ను విసిగిస్తుంది!
715
01:26:35,377 --> 01:26:37,955
అప్పుడు మీరు ఏమిటి?
716
01:26:38,494 --> 01:26:40,524
నన్ను బుజ్జగించడం ఆపు!
717
01:26:41,056 --> 01:26:42,454
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
718
01:26:42,751 --> 01:26:44,313
డబ్బు ఎక్కడికి పోతుంది?
719
01:26:44,891 --> 01:26:46,588
మాతో, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
720
01:26:48,156 --> 01:26:51,038
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే.
కేవలం కొత్త ప్రారంభం కోసం.
721
01:26:51,063 --> 01:26:52,725
మేము దీన్ని ఎప్పటికీ చేయము.
722
01:26:52,750 --> 01:26:55,422
మీకు ఎన్ని ఉన్నాయి
ఇలా మధురంగా మాట్లాడారా?
723
01:26:56,762 --> 01:26:58,848
మీరు వారిని ప్రేమిస్తున్నారని అంతా చెప్పారా?
724
01:26:59,152 --> 01:27:01,277
నేను కలసిన చెత్త బాస్టర్డ్ నువ్వు!
725
01:27:01,886 --> 01:27:04,444
అలా చెప్పడం మానేయండి, అది నాకు పిచ్చిగా ఉంది!
726
01:27:04,820 --> 01:27:07,672
నన్ను తాకవద్దు!
మరొక మనిషి కాదు, మీరు విన్నారా?
727
01:27:07,875 --> 01:27:09,578
నేను ఇకపై మీ కోసం చేయను!
728
01:27:09,890 --> 01:27:12,492
నాకు కావలసినప్పుడు నేను నిన్ను తాకుతాను.
అర్థమైందా?
729
01:27:15,879 --> 01:27:17,151
మీరు నేను చెప్పేది చేయండి.
730
01:27:17,176 --> 01:27:19,363
- నువ్వు నావి!
- ఆపు!
731
01:27:20,162 --> 01:27:21,641
నాకు నచ్చినది చేస్తాను!
732
01:27:29,048 --> 01:27:32,688
వెళ్ళు, నన్ను చంపు!
నేను మళ్ళీ మీతో చేయను!
733
01:27:34,384 --> 01:27:35,860
మీ బట్టలు విప్పండి!
734
01:27:39,291 --> 01:27:40,596
ఆగండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
735
01:27:48,896 --> 01:27:50,701
ఏమైనా, నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు.
736
01:27:51,584 --> 01:27:53,881
నేను క్లయింట్లతో చేసినట్లే చేస్తాను.
737
01:27:55,314 --> 01:27:57,165
మీరు అక్కడ లేనట్లు నటించండి.
738
01:28:00,421 --> 01:28:01,780
కదలకండి.
739
01:28:52,897 --> 01:28:54,319
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, క్లో.
740
01:28:54,773 --> 01:28:57,932
మాకు ఇతర వ్యక్తులు అవసరం లేదు.
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
741
01:29:01,708 --> 01:29:04,341
నేను ఎలా చేయగలనో నాకు తెలియదు
ఇప్పటికీ మీ కోసం ఏదైనా అనుభూతి చెందుతుంది.
742
01:29:13,326 --> 01:29:14,787
అది నువ్వేనా, జీన్-మిచెల్?
743
01:29:14,934 --> 01:29:16,133
లేదు, అది నేనే.
744
01:29:20,071 --> 01:29:21,985
నువ్వు ఇక్కడ పడుకోలేవు.
745
01:29:22,760 --> 01:29:24,713
ఒక క్లయింట్ తాగి తిరిగి రావచ్చు.
746
01:29:25,127 --> 01:29:26,680
అందుకే నీకు ఒక గది ఇచ్చాడు.
747
01:29:26,705 --> 01:29:28,080
నేనేమీ ఇవ్వను!
748
01:29:28,253 --> 01:29:30,040
నేను ఆ మురికి గదిని ద్వేషిస్తున్నాను.
749
01:29:31,017 --> 01:29:32,696
నేను ప్రతిదానితో విసిగిపోయాను.
750
01:29:35,768 --> 01:29:38,377
నేను హంప్ చేయడంతో విసిగిపోయాను
అతనికి ఆ పందుల ద్వారా.
751
01:29:39,949 --> 01:29:41,510
మీరు చెప్పింది నిజమే,
752
01:29:42,768 --> 01:29:44,207
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
753
01:29:45,211 --> 01:29:46,726
అదే పాత ట్రిక్.
754
01:29:47,247 --> 01:29:48,703
మనమందరం దాని కోసం పడతాము.
755
01:29:50,288 --> 01:29:53,367
నాకు ఇంకా అతనికి మార్కులు ఉన్నాయి
అతను నాకు ఇచ్చిన దెబ్బ నుండి.
756
01:29:54,760 --> 01:29:58,635
నేను అతని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను,
నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.
757
01:30:00,176 --> 01:30:01,676
అతని కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నాడు.
758
01:30:02,029 --> 01:30:03,566
మీకు తెలిస్తే చాలు.
759
01:30:05,396 --> 01:30:07,279
నిజమే! చివరి క్లయింట్.
760
01:30:10,251 --> 01:30:11,453
J.M. కోసం వేచి ఉండకండి,
761
01:30:11,478 --> 01:30:13,251
అతను ఈ రాత్రికి తిరిగి రాడు.
762
01:30:13,728 --> 01:30:14,883
కానీ అతను చెప్పాడు ...
763
01:30:16,930 --> 01:30:18,384
అతను షార్లెట్తో ఉన్నాడా?
764
01:30:18,522 --> 01:30:19,763
నాకు తెలియదు.
765
01:30:20,038 --> 01:30:21,326
నేను వెళ్ళలేను.
766
01:30:21,911 --> 01:30:25,575
నేనే చంపుకోబోతున్నాను.
అతను నన్ను ఫూల్గా తీసుకున్నందుకు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!
767
01:30:27,103 --> 01:30:28,674
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.
768
01:30:29,603 --> 01:30:31,250
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు, ఎల్సా.
769
01:30:31,275 --> 01:30:33,424
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.
నేను అతనిని చూడాలి!
770
01:30:34,400 --> 01:30:38,538
అతని కోసం నేను చేసిందేమీ లేదు
అతను పోయినట్లయితే అర్థం ఉంది.
771
01:30:38,563 --> 01:30:40,204
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!
772
01:30:40,649 --> 01:30:42,688
దీనితో నన్ను బగ్ చేయడం ఆపు!
773
01:30:43,000 --> 01:30:46,531
అతను ఎక్కడున్నాడో నువ్వు చెప్పు అన్నాడు.
అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడో చెప్పు!
774
01:30:47,769 --> 01:30:50,870
అతను చాలా కాలం క్రితం దాచడం మానేశాడు.
775
01:30:52,612 --> 01:30:54,596
అతను మీకు ఒక విషయం చెప్పాడు,
నాకు మరొకటి.
776
01:30:55,369 --> 01:30:57,635
అతను ఎప్పుడూ నిజమైనవాడు కాదని మీకు తెలుసు.
777
01:30:58,385 --> 01:31:01,963
వాడు కొట్టినప్పుడల్లా.
ఇది నిజమో కాదో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
778
01:31:03,312 --> 01:31:06,984
మీకు ఎన్నిసార్లు తెలిస్తే
మనల్ని మోసం చేసేందుకే అతన్ని కొట్టారు...
779
01:31:10,542 --> 01:31:13,214
మనమందరం అలా అవుతాము
మొదటి సారి వేశ్యలు.
780
01:31:14,311 --> 01:31:15,694
అది నిజమేనా?
781
01:31:17,438 --> 01:31:20,557
అతను అలా చేసాడా? మీకు?
ఇతరులకు?
782
01:31:24,983 --> 01:31:26,709
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.
783
01:31:36,687 --> 01:31:38,273
అన్నీ ఉన్నాయి కానీ మీరు ఆలస్యం చేసారు.
784
01:31:39,102 --> 01:31:40,581
ఆల్డోకి అది ఇష్టం లేదు.
785
01:31:41,110 --> 01:31:43,004
అది అలవాటుగా మారకుండా చూసుకోవాలి.
786
01:31:43,497 --> 01:31:46,255
మేము కలిగి ఉండటంతో విసిగిపోయాము
మీ క్రమ్మీ క్లబ్ను ధ్వంసం చేయండి.
787
01:32:01,708 --> 01:32:03,443
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
788
01:32:05,364 --> 01:32:06,989
ఇంకా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?
789
01:32:07,247 --> 01:32:09,278
అవును, ఆల్డోతో.
790
01:32:10,446 --> 01:32:12,285
అతను నన్ను ఉండనివ్వడు.
791
01:32:13,189 --> 01:32:14,830
అతను నన్ను ఎప్పటికీ ఒంటరిగా వదలడు.
792
01:32:15,072 --> 01:32:16,764
అతను కూడా నన్ను ఒంటరిగా వదలడు.
793
01:32:18,734 --> 01:32:20,834
మీరు నాకు ఇంకా కొంత డబ్బు ఇవ్వలేదా?
794
01:32:20,882 --> 01:32:22,741
దాంతో నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
795
01:32:23,249 --> 01:32:25,038
మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందుతారు!
796
01:32:25,545 --> 01:32:26,747
ఎప్పుడు?
797
01:32:26,772 --> 01:32:28,044
వసంతకాలంలో.
798
01:32:28,662 --> 01:32:30,621
అదే మేము అంగీకరించాము, కాదా?
799
01:32:38,098 --> 01:32:40,337
మీరు లోపలికి రాలేరు,
మీరు తక్కువ వయస్సు గలవారు.
800
01:33:06,827 --> 01:33:08,500
మీరు కలిసి ఏమి చేస్తున్నారు?
801
01:33:11,186 --> 01:33:13,061
మీరు ఆమెను కూడా భ్రష్టు పట్టిస్తున్నారా?
802
01:33:14,591 --> 01:33:16,513
మీరు కూడా అతని కోసం పనిచేస్తున్నారా?
803
01:33:17,114 --> 01:33:18,934
మీరు నిజమైన బాస్టర్డ్!
804
01:33:19,199 --> 01:33:21,082
మరియు మీరు ఒక బిచ్, కటియా!
805
01:33:21,428 --> 01:33:22,707
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
806
01:33:22,732 --> 01:33:24,424
నేను మీ ఇద్దరినీ ద్వేషిస్తున్నాను!
807
01:33:26,740 --> 01:33:28,295
నన్ను వదలండి, మీరు చేస్తారా?
808
01:33:28,438 --> 01:33:30,797
క్లో, నా కోసం వేచి ఉండండి!
809
01:33:54,741 --> 01:33:56,749
కాబట్టి, మీరు ఆమె పింప్!
810
01:33:57,836 --> 01:33:59,804
ఆ అమ్మాయి వయసు ఎంతో తెలుసా?
811
01:34:00,289 --> 01:34:01,888
ఆమెకు 16 ఏళ్లు కూడా లేవు.
812
01:34:03,395 --> 01:34:05,582
నువ్వు ఆమెను ఎక్కడ దాచావో చెప్పు.
813
01:34:05,824 --> 01:34:08,652
లేదా నేను ఫిర్యాదు చేస్తాను
మరియు మీరు జైలులో పెట్టారా!
814
01:34:08,784 --> 01:34:11,229
ఎవరిపై ఫిర్యాదు చేయాలి?
దేనికి?
815
01:34:11,635 --> 01:34:14,487
మీరు దేనినీ నిరూపించలేరు.
వారు మిమ్మల్ని పిచ్చి మహిళగా తీసుకుంటారు.
816
01:34:15,885 --> 01:34:17,404
చూడు, కటియా!
817
01:34:17,694 --> 01:34:20,907
కీచకులకు ఏమవుతుందో తెలుసా!
818
01:34:23,217 --> 01:34:25,069
అయినా ఆ అమ్మాయిని ఎక్కడ కలిశావు?
819
01:34:25,233 --> 01:34:26,811
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
820
01:34:27,307 --> 01:34:29,479
అది కాదు!
821
01:34:32,097 --> 01:34:33,355
షిట్!
822
01:34:33,551 --> 01:34:36,574
నేను మీపై గడ్డి వేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
823
01:34:37,261 --> 01:34:38,686
మీకు అర్థమైందా?
824
01:34:39,397 --> 01:34:42,294
వీధుల్లో చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
825
01:34:42,451 --> 01:34:44,967
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
నాకు ఆమె కావాలి, లేకపోతే నేను చనిపోయాను!
826
01:34:45,123 --> 01:34:46,935
ముందుకు వెళ్లి చావండి!
827
01:34:47,646 --> 01:34:49,606
మీరు చాలా సంవత్సరాల క్రితమే చనిపోయి ఉండవలసింది!
828
01:34:49,755 --> 01:34:51,588
మీరు వీధుల్లో నడవండి,
829
01:34:52,271 --> 01:34:54,348
మీకు నచ్చితే మీరు చూస్తారు!
830
01:34:54,942 --> 01:34:56,723
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, కటియా.
831
01:34:56,957 --> 01:34:58,707
నేను ఆమెకు ఆల్డోకి వాగ్దానం చేసాను.
832
01:35:00,724 --> 01:35:03,178
- ఆల్డో ఎందుకు?
- ఎందుకంటే నేను అతనికి డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను.
833
01:35:03,795 --> 01:35:07,006
అతనికి డచ్ క్లయింట్లు చూస్తున్నారు
మధ్యప్రాచ్యం కోసం యువతుల కోసం.
834
01:35:07,743 --> 01:35:10,724
ఇది చట్టవిరుద్ధం, మీరు విన్నారా?
835
01:35:11,032 --> 01:35:12,964
కాబట్టి ఏమిటి?
మీరు ఆమె స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
836
01:35:13,371 --> 01:35:14,926
మీరు తెలివితక్కువవా లేదా ఏమిటి?
837
01:35:15,738 --> 01:35:19,230
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు కదా
ఆల్డో నుండి రుణం తీసుకోవడం గురించి?
838
01:35:19,363 --> 01:35:20,792
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
839
01:35:21,236 --> 01:35:23,206
ఈ అమ్మాయిని ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
840
01:35:24,368 --> 01:35:26,306
నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను పట్టించుకుంటాను.
841
01:35:27,243 --> 01:35:30,196
నాకు ఆమె తెలియదు
కానీ నేను ఆమె గురించి పట్టించుకుంటాను.
842
01:35:31,903 --> 01:35:33,106
చూడు,
843
01:35:33,474 --> 01:35:35,591
ఒకసారి నేను ఆమెను ఆల్డోకి ఇచ్చాను,
844
01:35:36,122 --> 01:35:37,714
నా ఋణం తీర్చుకుంటాను.
845
01:35:37,824 --> 01:35:40,543
నేను కొత్తగా ప్రారంభించగలను,
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.
846
01:35:42,511 --> 01:35:45,284
ఇది సులభం.
శ్రద్ధగా వినండి.
847
01:35:45,667 --> 01:35:48,290
నువ్వు ఆమెను చూసినప్పుడే చెప్పు.
848
01:35:48,315 --> 01:35:49,788
అలా చేస్తావా?
849
01:35:50,604 --> 01:35:53,189
నన్ను లెక్కచేయకు. ఎప్పుడో!
850
01:35:55,186 --> 01:35:56,496
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు, కటియా.
851
01:35:56,521 --> 01:35:58,715
నేనెప్పుడూ నీతో సక్రమంగా ప్రవర్తించాను.
852
01:35:58,834 --> 01:36:01,302
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడుతున్నాను.
నేను నీకు ఉపకారం చేసాను.
853
01:36:02,983 --> 01:36:05,147
అలా చేస్తే ఏమవుతుందో తెలుసా?
854
01:36:06,524 --> 01:36:09,173
మీరు కోరుకున్న యుద్ధం అయితే, మీరు దాన్ని పొందుతారు.
855
01:36:09,386 --> 01:36:10,962
పేద మూర్ఖుడు!
856
01:38:12,411 --> 01:38:13,919
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
857
01:38:16,224 --> 01:38:17,818
మీరు ఆకలితో కనిపిస్తున్నారు.
858
01:38:19,819 --> 01:38:21,483
నేను మీకు నా శాండ్విచ్ ఇస్తాను.
859
01:38:22,835 --> 01:38:24,538
అన్నీ తినవచ్చు...
860
01:38:25,789 --> 01:38:27,844
మీరు నన్ను కొంచెం లాలించనివ్వండి.
861
01:38:30,301 --> 01:38:31,820
నన్ను క్షమించు, నేను...
862
01:38:32,737 --> 01:38:34,551
మీరు చాలా అందంగా, సౌమ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.
863
01:38:36,371 --> 01:38:38,081
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు,
864
01:38:39,651 --> 01:38:42,049
నేను నిన్ను లాలించాలనుకుంటున్నాను, అంతే.
865
01:39:16,660 --> 01:39:18,003
అహ్మద్?
866
01:39:23,882 --> 01:39:25,966
నేను మీతో ఉండగలనా?
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
867
01:39:25,991 --> 01:39:28,538
ఏమిటి?
మీరు ఇక్కడ హడావిడి చేస్తున్నారా?
868
01:39:29,290 --> 01:39:31,720
నా స్థానంలో వేశ్య వద్దు.
869
01:39:38,117 --> 01:39:39,757
చలో! వేచి ఉండండి...
870
01:39:40,331 --> 01:39:41,945
మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.
871
01:39:43,492 --> 01:39:45,211
నాకు మీ డబ్బు వద్దు!
872
01:40:34,796 --> 01:40:36,795
నేను మీతో కాసేపు ఉండవచ్చా?
873
01:40:46,454 --> 01:40:47,845
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
874
01:40:47,939 --> 01:40:49,790
నేను చాలా రోజులుగా నిద్రపోలేదు.
875
01:40:50,158 --> 01:40:51,979
మీకు నచ్చితే పడుకోండి.
876
01:40:52,755 --> 01:40:54,747
నేను నీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను, సరేనా?
877
01:40:55,924 --> 01:40:58,419
చింతించకు,
మీరు త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతారు, సరేనా?
878
01:41:00,685 --> 01:41:01,942
స్నానం చెయ్యి.
879
01:41:02,810 --> 01:41:04,550
అప్పుడు మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.
880
01:41:04,575 --> 01:41:06,083
అవును, చూద్దాం...
881
01:41:07,242 --> 01:41:10,686
నేను విరిగిపోయాను, కానీ నేను దానిని కొనసాగించలేను.
882
01:41:10,820 --> 01:41:12,226
ఇది నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది.
883
01:41:13,717 --> 01:41:15,428
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. విశ్రాంతి.
884
01:42:01,028 --> 01:42:03,215
రండి, మేము బయలుదేరుతున్నాము.
885
01:42:39,829 --> 01:42:40,908
ప్రవేశించండి.
886
01:43:38,236 --> 01:43:40,135
మీరు నన్ను మోసం చేసారు, జీన్-మిచెల్.
887
01:43:42,148 --> 01:43:44,667
నువ్వు నాకు మొదటి నుండి అబద్దాలు చెబుతున్నావు.
888
01:43:46,787 --> 01:43:48,114
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
889
01:43:48,139 --> 01:43:50,284
ఎలా ప్రేమించాలో నాకు తెలియదు,
నాకు ఎప్పుడూ లేదు.
890
01:43:50,574 --> 01:43:53,013
నేను మీతో ప్రయత్నించాను,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని కూడా అనుకున్నాను.
891
01:43:53,787 --> 01:43:56,567
నిద్రించే అమ్మాయిని నేను ఎలా ప్రేమించగలను?
892
01:43:56,592 --> 01:44:00,217
నేనూ ఆ మూర్ఖులలాంటివాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ఎవరు చెల్లిస్తారు?
893
01:44:05,108 --> 01:44:06,663
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
894
01:44:07,280 --> 01:44:09,364
మీరు హాలండ్లో నివసిస్తున్నారు మరియు పని చేయబోతున్నారు.
895
01:44:09,678 --> 01:44:13,545
నిన్ను కొనే వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలుసు.
మీ వాటా మీకు లభిస్తుంది, నాది నేను పొందుతాను.
896
01:44:16,696 --> 01:44:19,797
- నేను నిరాకరిస్తే?
- మీరు వారితో దాన్ని పరిష్కరించుకుంటారు.
897
01:44:20,875 --> 01:44:22,679
వాటిని చూడగానే,
898
01:44:23,312 --> 01:44:24,882
మీరు అంగీకరిస్తారని భావిస్తున్నాను.
899
01:44:27,605 --> 01:44:29,315
మీరు ఒక బాస్టర్డ్, జీన్-మిచెల్.
900
01:44:29,340 --> 01:44:32,652
నేను దానిని అలా చూడను.
ఇది పేకాట లాంటిది.
901
01:44:33,398 --> 01:44:36,773
ఇది ఒక ఆట, విజేతలు ఉన్నారు
మరియు ఓడిపోయినవారు. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
902
01:45:06,884 --> 01:45:08,103
రండి.
903
01:48:10,283 --> 01:48:12,065
చలో!
నా కోసం వేచి ఉండండి!
904
01:48:13,622 --> 01:48:15,372
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు కటియా!
905
01:48:16,013 --> 01:48:17,559
ఇది నిజం కాదు.
906
01:48:17,782 --> 01:48:20,284
జీన్-మిచెల్ కేవలం ఒక
నాకు తెలిసిన చిన్న వంచకుడు.
907
01:48:20,516 --> 01:48:22,158
మా మధ్య ఏమీ లేదు.
908
01:48:22,183 --> 01:48:24,351
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
909
01:48:25,781 --> 01:48:27,300
క్లో, దయచేసి!
910
01:48:28,244 --> 01:48:29,469
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
911
01:48:29,793 --> 01:48:31,293
నేనే సిగ్గుపడుతున్నాను.
912
01:48:31,940 --> 01:48:33,699
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
913
01:48:34,620 --> 01:48:36,659
అవమానం అన్నింటికంటే ఘోరమైనది.
914
01:48:36,909 --> 01:48:38,955
నేను అన్నీ కోల్పోయాను!
915
01:48:39,739 --> 01:48:42,637
నేను ఏ మాత్రం తగ్గలేను.
నాకు బయటకు వచ్చే మార్గం లేదు.
916
01:48:43,412 --> 01:48:45,489
నేను చనిపోవాలి.
917
01:48:55,337 --> 01:48:56,548
లేదు, క్లో!